Una traduzione

Una poesia da Libro perduto

(Giancarlo Giuliani, Tabula fati, 2020),

tradotta in rumeno a cura di Valentina Corcodel.

 

SOLO LA CONDIZIONE DI UOMINI

 

Solo la condizione 
di uomini 
prepara al sacrificio 
dell’io 
senza doni o ricompense 
riconoscendo 
il legame che da sempre 
ci congiunge alle stelle. 

 

DOAR CONDIȚIA DE OAMENI

 

Doar condiția 
de oameni 
ne pregătește spre sacrificiul 
eu-lui, fără daruri sau răscumpărări, 
recunoscând 
relația care dintotdeauna 
ne leagă de stele.